Simply downloading the ZIP file is not enough; you must register the driver with Windows.
Missing Visual C++ Redistributable (required by psqlODBC). Fix: Install the latest VC++ Redistributable for Visual Studio (2015-2022 x64) from Microsoft. postgresql odbc driver download 64 bit
The psqlODBC driver is backward-compatible. Generally: Simply downloading the ZIP file is not enough;
Use Homebrew:
To download the PostgreSQL ODBC driver (64-bit), follow these steps: postgresql odbc driver download 64 bit
Because the ODBC driver is distinct from the PostgreSQL database server, you do not need the database installed on the same machine to use the driver. You only need the driver to connect to a remote database.