To pytanie najczęściej zadają fani serii Gothic , przyzwyczajeni do genialnych głosów Jacka Mikołajczaka czy Adama Baumanna. Przez kilkanaście lat odpowiedź brzmiała: nie, Risen 1 posiadał jedynie napisy. Sytuacja jest jednak dynamiczna:
Jeśli posiadasz stare wydanie pudełkowe lub wersję gry, która z jakiegoś powodu nie wspiera automatycznej zmiany języka, możesz skorzystać z ręcznej metody instalacji plików językowych.
Te części otrzymały oficjalny, pełny polski dubbing w momencie premiery.
Ponieważ gra nigdy nie otrzymała oficjalnego polskiego dubbingu, fani stworzyli modyfikację wykorzystującą sztuczną inteligencję, która dodaje głosy w naszym języku: : Tur Tur Tur.
📍 : Jeśli grasz na Steam, najpierw sprawdź spójność plików gry , aby upewnić się, że żadne stare mody nie blokują spolszczenia.
– Polish fan forums and Discord servers often share tips, walkthroughs, and fan‑made guides that reference the localized terminology, which can be handy if you run into any translation quirks.
Grupa Bractwo Spolszczenia przygotowała pełny polski dubbing do modyfikacji Neuland (Nieznane Ziemie).