If you want a high-quality, open-world racing experience that actually runs smoothly on the PPSSPP emulator, these official titles are your best bet:

It is crucial to be clear: The hardware of the PSP (released in 2004) is nowhere near powerful enough to run a 2018 open-world Xbox One/PC title.