All other terms and conditions of the Original Contract remain in full force and effect. In case of conflict between this Act and the Original Contract, this Act shall prevail for the matters expressly listed in Art. 1.
: Specifying the new monthly amount and effective date (e.g., "Starting from [Date], the monthly rent is [Amount] RON/EUR"). model act aditional contract inchiriere
$$ \textÎncheiat astăzi, [data] \text, între: $$ All other terms and conditions of the Original
$$ \textTermenii și condițiile noi sau modificate: $$ "Starting from [Date]
$$ \textObiectul actului adițional: $$
$$ \textModificarea contractului de închiriere nr. $$ [numărul contractului] $$ \textdin $$ [data contractului] $$ \text, încheiat între părți. $$
: Defining the new end date (e.g., "The rental period is extended from [Date] to [Date]").