) donosi treći nastavak omiljene sage o životinjama iz njujorškog zoološkog vrta koje se pokušavaju vratiti kući. Hrvatska sinkronizacija, u produkciji studija Duplicato Media , postala je klasik zbog izvrsne adaptacije humora i vrhunske glasovne postave. Radnja i europska avantura Alex, Marty, Melman i Gloria bježe iz Afrike i završavaju u Europi, gdje ih progoni nemilosrdna inspektorica francuske kontrole životinja, Chantel DuBois. Kako bi preživjeli i pronašli put do New Yorka, pridružuju se putujućem cirkusu, gdje upoznaju nove prijatelje poput tigra Vitalija, jaguara Gie i morskog lava Stefana. Hrvatska glasovna postava Uspjeh filma na domaćem tržištu osigurali su poznati hrvatski glumci koji su likovima udahnuli poseban karakter: Alex (Lav): Boris Mirković Marty (Zebra): Ozren Grabarić Gloria (Nilski konj): Jasna Bilušić Melman (Žirafa): Drago Utješanović Kralj Džulijan: Dražen Bratulić Gia (Jaguar): Zrinka Cvitešić Chantel DuBois: Maja Posavec Produkcijski detalji Sinkronizaciju je režirala Ivana Vlkov Wagner , dok je za prijevod i duhovite tekstove zaslužan Davor Slamnig . Poseban naglasak stavljen je na glazbene brojeve, uključujući poznati hit "Afro-cirkus," koji su domaći gledatelji brzo prihvatili. Film se redovito prikazuje na programima poput HRT-a i komercijalnih televizija, a dostupnost sinkronizirane verzije omogućila je generacijama djece u Hrvatskoj da uživaju u vizualno spektakularnoj avanturi uz prepoznatljiv lokalni humor. Želite li da vam pronađem
Iako su prethodni dijelovi u kinima često prikazivani s titlovima, distributeri su napokon prepoznali želju hrvatske publike da Alex, Marty, Melman i Gloria progovore domaćim rječnikom. madagascar 3 sinkronizirano na hrvatski
Evo detaljnog pregleda trećeg nastavka popularne franšize, , s posebnim naglaskom na njegovu vrhunsku sinkronizaciju na hrvatski jezik koja je ovaj animirani spektakl učinila još bližim domaćoj publici. ) donosi treći nastavak omiljene sage o životinjama
The circus troupe, introduced in this third installment, also features strong Croatian talent: : Slavko Juraga. Gia the Jaguar : Dijana Vidušin. Stefano the Sea Lion : Marko Makovičić. Cultural Impact of the Dub Kako bi preživjeli i pronašli put do New
One of the reasons the "Madagascar" franchise is so popular in Croatia is the excellent selection of voice actors. The Croatian dub features some of the most recognizable voices in the region.
: Voiced by Boris Mirković , who brings the same charismatic, New York-proud energy to the role as the original voice actor.
Jeste li gledali sinkroniziranu verziju? Javite nam u komentarima tko vam je najbolji glas!