The English word "Caught" is the past tense and past participle of "Catch." In Hindi, its translation depends heavily on the context—whether you are talking about catching a physical object, catching a disease, getting stuck, or apprehending a criminal.
| English Sentence | Hindi Translation | Pronunciation | | :--- | :--- | :--- | | The cat the mouse. | Billi ne chuha pakda . | बिल्ली ने चूहा पकड़ा। | | I caught him stealing. | Maine use chori karte hue pakda . | मैंने उसे चोरी करते हुए पकड़ा। | | Unfortunately, he caught the flu. | Durbhagya se use flu lag gaya . | दुर्भाग्य से उसे फ्लू लग गया। | | We were caught in the rain. | Hum barish mein phans gaye . | हम बारिश में फंस गए। | | Did you catch the bus? | Kya tumne bus pakdi ? | क्या तुमने बस पकड़ी? |
To seize, to hold, or to arrest. This is the most direct translation used when you physically grab something or someone. caught in hindi
गलती करते हुए पकड़ना ( galtī karte hue pakaḍanā ). Hindi Translation V1 (Root) पकड़ना ( pakaḍanā ) V2 (Past) पकड़ा ( pakaḍā ) V3 (Participle) पकड़ा हुआ ( pakaḍā huā ) Contextual Usage with Examples
Dictionaries like Shabdkosh and HinKhoj categorize its usage into distinct scenarios: 1. Physical Capture or Seizing Used when someone grabs or stops a moving object or person. The English word "Caught" is the past tense
Five minutes. I could do five minutes.
फँसना ( phaṃsanā ) or उलझ जाना ( ulajha jānā ). | Durbhagya se use flu lag gaya
जकड़ लेना ( jakaḍa lenā ) or लग जाना ( laga jānā ) (e.g., catching a cold).
He nodded. And for the first time, he didn't hear an accent. He just heard a destination.
The driver’s hands began to shake. He fumbled in his pocket, pulling out a wad of crumpled receipts, a beedi, and a laminated card so faded it looked like a ghost. "Sahab, gareeb aadmi hoon…"
A constable materialized from the dust, mustache bristling. He didn't look at me. He looked at the rickshaw’s missing tail-light. "Challan. License."