⚠️ Note: In Poland, TV broadcasts and many streaming versions use (voice-over), not full dubbing. Full dubbing exists but is less common for Friends .

Zgodnie z opiniami fanów i krytyków na portalach takich jak Filmweb czy IMDb , do najważniejszych momentów pierwszej serii należą:

: Rachel dołącza do grupy po ucieczce sprzed ołtarza.

W 1994 roku aktorzy byli niemal kompletnie nieznani. Jedynie Courteney Cox miała na koncie większe występy, m.in. w teledysku Bruce'a Springsteena. Gaża za odcinek Rachel Green Jennifer Aniston Monica Geller Courteney Cox Phoebe Buffay Lisa Kudrow Joey Tribbiani Matt LeBlanc Chandler Bing Matthew Perry Ross Geller David Schwimmer

Polish episode titles often differ from literal translations of the English ones. Here’s a helpful reference:

: W pierwszym sezonie Monica ma 26 lat, Ross 27, a Phoebe jest najstarsza z całej grupy.

Czy interesują Cię z tego sezonu, czy może chcesz poznać więcej szczegółów o kulisach produkcji?

Would you like a detailed comparison of Polish vs. English jokes from Season 1, or a vocabulary list for a specific episode?

Moniki , świeżo upieczony singiel i ojciec. Joey Tribbiani : Przystojny, ale niezbyt bystry aktor szukający wielkiej roli. Chandler Bing : Specjalista od analizy statystycznej i rekonfiguracji danych (nikt nie wie, co to znaczy) z ciętym humorem. Phoebe Buffay : Masażystka i samouk gry na gitarze o bardzo barwnej przeszłości. Dlaczego warto wrócić do 1. Sezonu? To tutaj rodzi się chemia między aktorami, a serial definiuje swój unikalny styl. Zobaczymy tu m.in. małpkę

"Przyjaciele sezon 1" to pierwszy sezon popularnego amerykańskiego sitcomu "Friends", który został zaadaptowany na język polski. Sezon ten składa się z 24 odcinków i został wyemitowany w latach 1994-1995.

| English Title | Polish Title (Typical DVD/Platform) | |---------------|--------------------------------------| | The One Where Monica Gets a Roommate | Ta, w której Monica ma współlokatorkę | | The One with the Sonogram | Ta z ultrasonogramem | | The One with the Thumb | Ta z kciukiem | | The One with George Stephanopoulos | Ta z Georgem Stephanopoulosem | | The One with the East German Laundry Detergent | Ta z proszkiem z NRD | | The One with the Butt | Ta z pupą | | The One with the Blackout | Ta z blackoutem | | The One Where Nana Dies Twice | Ta, w której babcia umiera dwa razy | | The One Where Underdog Gets Away | Ta, w której Underdog ucieka | | The One with the Monkey | Ta z małpką | | The One with Mrs. Bing | Ta z panią Bing | | The One with the Dozen Lasagnas | Ta z tuzinem lazani | | The One with the Boobies | Ta z cyckami | | The One with the Candy Hearts | Ta z cukierkowymi sercami | | The One with the Stoned Guy | Ta z naćpanym gościem | | The One with Two Parts (1 & 2) | Ta z dwiema częściami | | The One with the Birth | Ta z porodem | | The One Where Rachel Finds Out | Ta, w której Rachel się dowiaduje |

Z czasem ich gaże wzrosły do miliona dolarów za odcinek, ale to właśnie pierwszy sezon zbudował ich niesamowitą chemię, którą szlifowali m.in. podczas wspólnego wyjazdu do Las Vegas przed premierą serialu. Najlepsze odcinki 1. sezonu

: W 12. odcinku numer mieszkania chłopaków to 4, a dziewczyn 5; później zmieniono je na 19 i 20, by lepiej pasowały do wysokiego piętra.