Up In Tagalog !!install!! -

Nagsimula silang umakyat. Ang daan ay mahirap at matarik. Hindi madali ang kanilang pag-akyat. Ngunit hindi sila sumuko. Sa wakas, nakarating din sila sa itaas.

| English Expression | Natural Tagalog Equivalent | |--------------------|----------------------------| | What’s up? | / Ano’ng balita? | | Up to you | Bahala ka / Sa iyo ang desisyon | | Time’s up | Tapos na ang oras / Oras na | | Up and down | Taas-baba | up in tagalog

| English Use | Tagalog Equivalent | Example (Tagalog) | English Back-Translation | |-------------|-------------------|-------------------|--------------------------| | Direction (upward) | / paitaas | Tumingin siya pataas . | He looked up . | | Position (above) | sa itaas | Nasa itaas ang libro. | The book is up (above). | | Finished / Completely | ubos (for consumables) / tapos (for actions) | Kainin mo ubos ang pagkain. | Eat up the food. | | Increase (volume, price) | taas / pataasin | Pataasin mo ang volume. | Turn up the volume. | | Awake / Out of bed | gising na / bangon na | Gising na siya. | He is up (awake). | Nagsimula silang umakyat

Mula sa itaas, nakita nila ang buong bayan. Ang ganda! Ang langit ay asul, at may mga puting ulap. Masaya silang dalawa na kanilang napagtagumpayan ang pag-akyat. Ngunit hindi sila sumuko

They started climbing. The path was difficult and steep. Their ascent wasn't easy. But they didn't give up. Finally, they reached the top.

Avoid translating "Up" word-for-word every time. Instead, look at the verb or the action in the sentence. Is it looking? Use taas . Is it waking? Use gising . Is it finishing? Use tapos .