The episode opens with Sam and Jay hosting a “Ghost Town Hall Meeting” to discuss the newly finished attic renovation. During the meeting, a new ghost, , stumbles down the stairs. Elliott died in 2022 (a crypto-investor who choked on a vegan energy bar) and is shocked to find himself among ghosts from centuries past. Elliott’s modern perspective immediately disrupts the status quo—especially when he reveals that, because he died with a smartwatch on, he can manipulate the smart thermostat in the house, a "power" that eludes the others.

Trevor finally accepts he is a 90s relic. He tries to high-five the vacuum robot (Roomba) as it passes, and to everyone's surprise, the robot reverses direction. Trevor declares, "I still got it," while Sam rolls her eyes.

Sam is editing a blog video about Woodstone’s history. Jay, trying to be helpful, updates the media server to HEVC for “better quality.” As soon as the codec runs, Alberta’s voice crackles through the speakers as an 8-bit glitch. Thor’s axe throw appears on screen as a low-poly 3D model. Sass suddenly manifests inside the smart fridge display as a pixelated face giving sarcastic commentary.

TikTok Tanya tries to “exorcise” the digital ghosts with an EMP device. Jay tackles her, shorting the device — which accidentally upgrades the codec to a full spectral render . For 3 minutes, the ghosts appear perfectly in HD on every screen, and they give a unified, sarcastic wave before the system crashes.

So, I can’t retrieve an actual lost episode, but in the style of Ghosts (US) for a hypothetical S03E08.

The ghosts realize they can briefly “jump” into any HEVC-encoded video feed — the TV, Sam’s laptop, even the doorbell camera. Hetty becomes obsessed with appearing in the background of Sam’s Zoom calls as a Victorian phantom blur. Pete accidentally live-streams himself to a suburban mom’s iPad during a PTA meeting.

It is revealed that the ghost who actually moved on was Ralph, a basement spirit who had found closure after a brief romance with Stephanie, the attic ghost.

Near the end of the episode, Elliott admits that while he can control the thermostat, he is terrified of the "Woodstone Ghost Server" (the Afterlife) and wants to leave. He teaches Thorfinn and Flower how to use his smartwatch ability before crossing over unexpectedly when he finally accepts his death.

Just to clarify:

Trevor tries to use the HEVC glitch to send a “sext” to a former fling’s new TV, but instead broadcasts Thorfinn’s Viking battle reenactments to every smart screen in the county. Flower keeps getting rendered as a blur of flowers and tie-dye, which the internet dubs “the psychedelic ghost.”

It looks like you're asking for a story based on a specific file naming convention: .